Перевод учебника ВС США по CQB

Оригинал находится на сайте strikeup.ru

Недавно, когда я искал материал для тренировок команды, я совершенно случайно наткнулся на учебник Вооруженных Сил США по ведению боевых действий в замкнутых пространствах (CQB). Даже поверхностно изучив данный учебник, я убедился в его высокой ценности, после чего последовало решение о его переводе на русский язык. Перевод будет выкладываться частями, ввиду своего большого объема. В статьях будет мало фотографий и картинок, также, как и в оригинальном учебнике. Надеюсь, что учебник окажется полезным для вас.

Перевод учебника ВС США по CQB

Методы боя в замкнутых пространствах


Большая часть боевых действий в населенных пунктах ведется в закрытых пространствах, часто даже между малыми группами бойцов в пределах одной комнаты. Из-за этого, личные боевые действия могут мгновенно вспыхивать, и так же быстро заканчиваться в течение секунд. Успех, или неудача этих действий определяется действиями и решениями «жизни или смерти», принимаемых солдатами и подразделениями почти инстинктивно, в ходе попадания в различные сложные ситуации в каждом новом помещении. Одна из часто встречающихся проблем, особенно в операциях по поддержанию мира – это смешение комбатантов и некомбатантов в одном и том же здании, часто даже в одних помещениях. Использование методов ведения боя в закрытых пространствах означает достижение успеха с минимальными потерями, при избежании жертв среди гражданского населения, а также экономии боеприпасов и взрывчатки для решения последующих задач.

К-1. Правила ведения боя и бои в замкнутых пространствах.


Методы ведения боя в замкнутых пространствах не заменяют правил ведения боя. Данные методы призваны быть использованными в то время, когда тактическая ситуация требует методичной зачистки, комнаты за комнатой, в сравнительно целых зданий, где могут быть смешаны противники и некомбатанты. При этом риск увеличивается, в сравнении с использованием превосходящей огневой мощи для нейтрализации всех обитателей здания. Некоторые методы ведения боя в закрытых пространствах, такие как техники передвижения, удержания оружия, и рефлексивной стрельбы, полезны в любых боевых действиях в замкнутых пространствах. Некоторые же, например, как проникновение в помещение без немедленной нейтрализации известного противника, допустимо лишь в некоторых ситуациях. В общем, если помещение, или здание занято противником, что означает сопротивление, и если большая часть, или же все некомбатанты покинули здание, то лучше использовать всю огневую мощь во избежание потерь среди подразделения. В некоторых случаях, поддерживающий огонь, использование взрывчатки и осколочных гранат должно быть произведено для очистки пространства перед входом своих бойцов. Впрочем, в некоторых ситуациях, использование тяжелого вооружения и взрывчатки может повлечь за собой неприемлемый ущерб. В остальных ситуациях, часто во время операциях по поддержанию мира, вражеские бойцы так перемешаны с гражданским населением, что американские войска не могут спокойно использовать весь доступный спектр вооружения, и зачистка комнаты за комнатой может быть необходимой. Именно в такие моменты наиболее подходящими оказываются методы ведения боя в замкнутых пространствах.

К-2. Принципы ведения боевых действий в замкнутых пространствах


Как и во всех военных операциях, бои в замкнутых пространствах, даже в пределах комнаты или коридора, должны быть тщательно спланированы, и четко исполнены. Подразделения должны тренироваться, практиковаться, и отрабатывать методы ведения боя в замкнутых пространствах вплоть до каждой огневой группы, и отделения, для слаженных действий в бою. Каждый член подразделения должен понимать принципы боя в замкнутых пространствах, его действия должны быть частью успешного проведения операции. Принципы боя в замкнутых пространствах таковы: неожиданность, скорость, и контролируемое насилие.

Неожиданность – ключ к успешной атаке в замкнутом пространстве. Огневая группа, или отделение, зачищающее комнату, должно добиться неожиданности, пусть даже на секунду, путем обмана, отвлечения, или поражения врага. Иногда для этого используются светошумовые гранаты. Они наиболее эффективны против неготового к атаке, и плохо обученного противника. Против тренированного и готового к бою солдата данный метод может не сработать.

Скорость является мерой безопасности для подразделения зачистки. Скорость позволяет бойцам использовать первые несколько жизненно важных секунд для того, чтобы застать противника врасплох, и получить максимально возможное преимущество над ним. В бою в закрытых пространствах скорость не означает неаккуратности и неосторожности, скорее означает «поспешай медленно».

Контролируемое насилие означает уничтожение, или вывод из строя противника, не давая ему шанса нанести урон подразделению. Контролируемое насилие не ограничено одним применение огневой мощи, этот принцип также включает в себя мышление достижения господства над противником. Контролируемое насилие вкупе со скоростью увеличивает неожиданность. А достижение неожиданности позволяет увеличить скорость.

К-3. Основы боя в замкнутых пространствах


Десять основных правил ведения боя в замкнутом пространстве относятся к действиям, которые солдаты предпринимают во время движения по узким коридорам, ведущим в помещения, которые должны быть зачищены, во время подготовки к проникновению в помещение, в течение входа и огневого контакта, и после его окончания. Члены подразделения должны:

  1. Перемещаться тактически и бесшумно, во время подхода к помещению, которое требуется зачистить. Нести на себе лишь необходимый минимум снаряжения. Рюкзаки и прочая подобная экипировка лишь утомляет солдат и увеличивает издаваемый ими уровень шума.
  2. Добираться до входа в помещение незамеченными, в установленном порядке; быть готовыми к проникновению по команде.
  3. Быстро входить в помещение, доминируя над противником. Немедленно овладевать позициями, которые позволяют полностью контролировать помещение, и обеспечивают свободную зону обстрела.
  4. Уничтожить всех противников в помещении, используя скорость, точность, и возможность беспрепятственного ведения огня.
  5. Получить и удерживать непосредственный контроль над ситуацией и личным составом в помещении.
  6. Подтвердить уничтожение, либо вывод из строя противника. Разоружить врага, и отделить раненых. Найти всех пораженных противников.
  7. Немедленно выполнить беглый осмотр помещения. Определить необходимость детального осмотра помещения.
  8. Эвакуировать всех раненых или мертвых бойцов подразделения.
  9. Пометить помещение как зачищенное, используя простое, легко опознаваемое обозначение, соответствующее стандартному порядку.
  10. Постоянно держать помещение под охраной, и быть готовым к контакту с противником. Не пренебрегать защитой тыла.

K-4. Первичные действия при зачистке здания.


Первичные действия по зачистке помещения в условиях боя в замкнутых пространствах ничем не отличаются от аналогичных действий в рамках MOUT.
A). Подразделение изолирует здание, используя огонь на поражение и неприцельный огонь, до того момента, как передовые части подойдут к точке входа в здание. Подразделение:
1). Прикрывает пути подхода бронетехники от противотанкового огня.
2). Прикрывает пути подхода пеших сил от стрелкового огня.
B). Подразделение подавляет вражеский огонь, и нейтрализует возможные вражеские позиции, и подозрительные места, пока команды прорыва и зачистки выдвигаются на позиции. Подразделение скрывает подход групп прорыва и зачистки к зданию с помощью дымовой завесы.
C). Группы прорыва и зачистки закрепляются в здании. Команды продвигаются по прикрытым и скрытым путям, добираясь до высшего уровня здания (крыша). Пока группы зачистки входят в здание, подразделение смещает огонь на другие этажи, или здания. Если это возможно, группы зачистки должны очищать коридоры и помещения, начиная с верхних этажей, и заканчивая нижними.

K-5. Состав группы зачистки.


Методы ведения боя в замкнутых пространствах разработаны для стандартных огневых групп численностью в четыре человека. Из-за ограниченного пространства, типичного для операций по зачистке зданий и помещений, подразделения зачистки, насчитывающие более чем отделение бойцов, являются громоздкими. В случае нехватки людей, зачистка помещений может осуществляться огневыми группами-тройками и двойками, однако группа из четырех бойцов является оптимальной. Использование меньших групп сильно увеличивает боевую нагрузку и риск для членов группы.

K-6. Прорыв.


Неотъемлемой частью боевых действий в замкнутых пространствах является возможность быстрого получения доступа к помещению, которое необходимо зачистить. Методы прорыва в помещение варьируются в зависимости от типа зачищаемого здания, и спектра снаряжения, имеющегося в распоряжении групп зачистки. Методы начинаются от простого механического проникновения до использования взрывчатки для проведения специальных подрывов.

A). Самый простой метод прорыва – использование гладкоствольного ружья (дробовик) для принудительного открытия стандартных дверей. Ружье 12-го калибра, заряженное картечью или пулями, может использоваться для быстрого проникновения через большинство стандартных дверей. Если все сделано правильно, прорыв с использованием ружья занимает считанные секунды.
При прорыве с ружьем используются две техники: выбивание дверной ручки с замком (doorknob breach), и выбивание дверных петель (hinge breach). При применении метода прорыва с ружьем, стрелок приближается к двери под углом, избегая попадания в зону непосредственно перед дверью. Приклад упирается в плечо, стрелок направляет ствол ближе к двери под углом в 45 градусов.

1). При выбивании дверной ручки с замком, точкой прицеливания является пространство между ручкой и дверным косяком, но не сама ручка. Стрелок производит два быстрых выстрела в одну и ту же точку, убеждаясь, что второй выстрел направлен туда же, куда и первый. Слабые замки могут вылететь после первого выстрела, однако всегда необходимо производить два выстрела. Некоторые замки после выбивания могут оставлять части, которые все еще удерживают дверь, тем самым задерживая вход. Если замок не был уничтожен вторым выстрелом, стрелок повторяет процедуру.

2). Метод прорыва с выбиванием дверных петель выполняется почти так же, как и метод выбивания дверной ручки с замком. Отличием является точка прицеливания – стрелок целится в петли. Он производит три выстрела в каждую петлю, сначала по центру, потом в верхнюю и нижнюю части петли (показано на рисунке K-1). Все выстрелы должны быть произведены на расстоянии не более дюйма (2,54 сантиметра) от петли. Из-за того, что дверные петли часто скрыты от внешнего осмотра, данная техника более сложна.

Перевод учебника ВС США по CQB

Независимо от выбранного метода, сразу после окончания стрельбы стрелок выбивает ногой дверь, или же открывает ее на себя. Затем стрелок поднимает ружье стволом вверх и быстро отворачивается от дверного проема, тем самым сигнализируя, что закончил действия по нейтрализации преграды. Быстрый уход из дверного проема позволяет следующему бойцу в огневой группе поразить противника, который может блокировать точку проникновения.

B). Проведение подрывных работ часто требуется для уничтожения сложных препятствий, или же для достижения желаемого эффекта при первичном проникновении. (см. Приложение L для обсуждения целесообразности подрывов для преодоления обычных городских препятствий).

C). Механические методы прорыва здесь не рассматриваются, однако эта возможность предполагается для всех подразделений. Невзирая на наличие, или же отсутствие времени, решение об использовании монтировок, пил, кувалд, или топоров для устранения слабых преград (таких как окна и двери) принимается на основе положений METT-T. Механический метод прорыва должен быть всегда запланирован в виде запасного плана (основным является баллистический прорыв, или прорыв с использованием взрывчатки).

K-7. Точка прорыва


Члены группы зачистки должны достигать точки прорыв быстро, тихо, и используя стандартный порядок построения. Такой подход сохраняет элемент неожиданности, и позволяет производить быстрое проникновение в помещение с его последующим занятием.

А). Порядок движения до точки прорыва определяется методом прорыва, и предполагаемыми действиями в данной точке. Членам огневой группы присваиваются номера от 1 до 4. Командир группы всегда обозначается номером 3. Если один из членов команды вооружен ручным пулеметом, а не винтовкой М16, или карабином, то ему присвается номер 4.

1). Порядок движения при прорыве с использованием гладкоствольного ружья (Shotgun Breach) подразумевает под собой, что оператор с ружьем движется первым, за ним следуют номера 1, 2, и 3 (командир группы). После того, как дверь в помещение открыта, стрелок с ружьем отходит в хвост построения, и действует как номер 4.

2). Порядок построения при прорыве с использованием взрывчатки предполагает, что номер 3 (командир группы) идет первым, за ним номер 2, номер 1, и номер 4. Командир группы обеспечивает охранение у дверного проема. Номер 2 несет подрывной заряд, и устанавливает его. Номер 1 несет щит. Номер 4 обеспечивает тыловое охранение. После установки заряда, номер 2 отступает за спину номера 1 (щитник), командир группы (номер 3) отходит за номера 2. Таким образом, снова восстанавливается стандартный порядок движения группы (1,2,3,4).

3). Если при прорыве не требуется ни использование гладкоствольного ружья, ни взрывчатки, группа движется согласно стандартному порядку (1,2,3,4).

B). Группа зачистки должна всегда быть наготове. Члены команды обеспечивают охранение с фронта и тыла, с боков, и в верхней полусфере (при продвижении по лестницам). Две основных техники при продвижении по коридорам показаны на рисунке K-2. Пересечения коридоров являются опасными зонами, к которым следует подходить с осторожностью, что и продемонстрировано на рисунках К-3 и К-4.

1). Метод «Серпантин» используется в узких проходах. Номер 1 контролирует фронт. Его сектор обстрела включает в себя дальний конец коридора и дверные проемы ближе к концу коридора. Номера 2 и 3 прикрывают левую и правую сторону от номера 1. Их сектора обстрела должны накрывать любого вражеского солдата, который может неожиданно появиться из ближайших дверных проемов с обеих сторон коридора. Фактически, они прикрывают фланги номера 1. Номер 4, обычно, стрелок с ручным пулеметом, обеспечивает тыловое охранение, на случай возможного появления противника за спиной группы.

2). Метод «Катящаяся Т» используется в широких коридорах. Номера 1 и 2 движутся впереди, контролируя противоположные от себя стороны коридора. Номер 3 (командир) контролирует дальний конец коридора, и движется позади номеров 1 и 2, стреляя между ними. Номер 4 охраняет тыл.

Перевод учебника ВС США по CQB

Перевод учебника ВС США по CQB

Перевод учебника ВС США по CQB

К-8. Индивидуальные движения и контроль оружия.


В любой боевой ситуации, группа зачистки должна двигаться тактически и безопасно. Члены группы зачистки обязаны передвигаться стандартным образом, используя всем известные практические методики.

А). Во время движения, члены группы держат свое оружие наведенным в направлении движения. Приклад винтовки находится у плеча, ствол немного опущен вниз для того, чтобы не мешать обзору. Оба глаза должны быть открытыми, вместе с движением ствола поворачивается голова – таким образом винтовка всегда наведена туда, куда смотрит солдат.

B). Члены группы должны избегать размахивания оружием, при работе вдоль окон, дверей, углов, или мест с какими-либо препятствиями, которые должны быть преодолены. Ненужное движение оружием позволяет противнику заранее заметить бойцов, а также облегчает возможность захвата оружия. Солдаты должны постоянно не терять контроля над оружием.

C). Члены группы должны держать оружие на предохранителе (предохранитель включен, палец на спусковой скобе) до тех пор, пока противник не опознан, и атакован. После того, как член группы закончил зачистку своего сектора, он ставит оружие на предохранитель.

D). Если в ходе боестолкновения оружие солдата отказало, он должен немедленно сесть на колено и устранить неполадку. После починки оружия нет нужды вставать и продолжать бой, пока от бойца не потребуется перейти на следующий огневой рубеж. Ценное время экономится продолжением стрельбы с колена. Суть заключается в том, что когда бойцы видят товарища, севшего на колено, они понимают, что его оружие неисправно, и поражают цели в его секторе.

К-9. Действия у точки проникновения.


Действия вне точки проникновения должны быть быстрыми и слаженными. Дверной проем, или точка прорыва являются опасной позицией. Группа зачистки сконцентрирована на проникновении, и для нее может быть неожиданностью появление противника в коридоре/проходе.

А). Очень важно положение оружия членов группы зачистки, которые наиболее близки к двери/точке прорыв. Члены группы стоят как можно ближе к точке проникновения, пригнувшись. Оружие удерживается в высоком или низком положении. Необходимо убедиться, что ствол не наведен на другого члена группы.

B). Все члены команды должны доложить о готовности перед входом в комнату. Замыкающий боец пожимает, или хлопает по руке впереди стоящего солдата, сигнал передается по цепочке. Необходимо избегать подачи голосовых сигналов, которые могут встревожить противника, и разрушить элемент внезапности.

C). Все носимое личное снаряжение должно быть тщательно отобрано и подготовлено, для того, чтобы убедиться, что оно не будет издавать шума и мешать движениям. В ходе боевых действий в замкнутых пространствах должно использоваться лишь жизненно важное снаряжение. Обязательны к ношению средства индивидуальной бронезащиты и защитные шлемы. Дополнительная защитная экипировка, например, перчатки, наколенники, или очки, могут носиться в зависимости от ситуации и уровня подготовки подразделения.

К-10. Действия после проникновения


Вся группа должна войти в комнату так быстро и гладко, как только возможно, и зачистить дверной проем немедленно.

А). Дверь является координационной точкой для любого человека, находящегося в помещении. В отношении двери часто используется термин «смертельная воронка», так как дверь привлекает внимание, и является точкой, где наиболее уязвимы члены группы. Быстрое прохождение в само помещение снижает возможность поражения товарищей вражеским огнем. Последовательность движений описывается на рисунках К-5 – К-14.

B). По сигналу, команда зачистки продвигается через вход, и быстро занимает позиции, позволяющие полностью контролировать помещение и устранить угрозу. Члены группы прекращают движение только после того, как они зачистили дверной проем, и достигли своей позиции.

1). Первый боец проходит в помещение, и двигается по прямой до угла, за который он ответственен. Боец может повернуть и продвигаться вглубь помещения. Глубина продвижения определяется размером помещения, наличием каких-либо препятствий, (например, элементы мебели), количеством и расположением вражеских солдат и некомбатантов (Рисунок К-5).

Перевод учебника ВС США по CQB

2). Второй боец входит и движется к углу в противоположном направлении, вдоль стены, но не на нее (Рисунок К-6).

Перевод учебника ВС США по CQB

Третий солдат (командир группы) проникает в комнату, и останавливается, по крайней мере, в одном метр от двери, но между первым бойцом и дверью. (Рисунок К-7).

Перевод учебника ВС США по CQB

4). Командир группы может использовать бойца 4 (обычно пулеметчика) для тылового охранения у точки прорыва, либо же, не отрывать от группы. Если боец 4 входит в комнату, то он движется в направлении бойца 2, и отходит в сторону, находясь между бойцом 2 и дверью (Рисунок К-8).

Перевод учебника ВС США по CQB

C). Для того, чтобы методы ведения боя в замкнутых пространствах работали, каждый член группы должен знать свой сектор обстрела, и понимать, как его сектор обстрела налагается на сектора обстрела других членов команды. Бойцы не должны сначала добираться до позиции, и затем вести огонь по противнику. Члены группы ведут огонь на всем своем пути до позиции. В то же время, огневые контакты не должны замедлять продвижение до позиции. Бойцы могут стрелять начиная с дистанции в 1 или 2 дюйма. Вначале уничтожаются наиболее важные цели. Примеры важных целей:

  • Вооруженные и готовые к ответному огню солдаты противника;
  • Бойцы противника, блокирующие продвижение к позиции;
  • Противники, находящиеся на расстоянии вытянутой руки от члена группы зачистки;
  • Враги, находящиеся на расстоянии от 3 до 5 футов от точки прорыва.


D). Каждый член группы зачистки имеет указанный сектор обстрела, который уникален, однако накладывается на сектора обстрела других членов группы.

1). Номер 1 и Номер 2 изначально сосредоточены на зоне, проходящей вдоль противоположной стены от точки входа. Эта зона находится на их пути, и является основным сектором обстрела. Запасным сектором обстрела является стена, вдоль которой бойцы двигаются.

2). Сектора обстрела бойцов 3 и 4 начинаются от центра противоположной входу стены, и смещают сектор обстрела вправо и влево (соответственно направлению движения). Сектора обстрела номеров 3 и 4 заканчиваются перед бойцами 1 и 2 соответственно.

E). Во время продвижения членов группы к своим позициям, бойцы ведут огонь по всем целям в своем секторе. Члены группы должны контролировать ведение огня, и различать враждебные цели от некомбатантов в помещении. Огонь ведется без остановки, используя технику рефлексивной стрельбы. Так как бойцы сочетают ведение огня с движением, они должны руководствоваться принципом «поспешай медленно». Нельзя ломиться вперед, игнорируя любые препятствия. На рисунке К-9 продемонстрированы все позиции членов огневой группы, и их сектора обстрела.

Перевод учебника ВС США по CQB

F). В случае, если использование полной огневой группы из четырех человек не представляется возможным, используются группы из двух и трех человек. Рисунки К-10 и К-11 показывают пути продвижения, точки контроля комнаты, и сектора обстрела для групп, состоящих из трех человек. Рисунки К-12 и К-13 аналогичны для группы, состоящей из двух человек.

Перевод учебника ВС США по CQB

Перевод учебника ВС США по CQB

Перевод учебника ВС США по CQB

Перевод учебника ВС США по CQB

0 комментариев

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.